Centre de Conservation et de Restauration

• PORTRAIT
  Fondé en 2002, le Centre de Conservation et de Restauration a pour mission de développer une politique de conservation et de restauration de l’ensemble du patrimoine écrit (manuscrits, livres rares et précieux, documents d’archives, cartes, photos…).
  
  L’objectif principal de cette politique est d’assurer la préservation physique et numérique du patrimoine, et l’accès à son contenu pour la recherche scientifique.
  
  L’Atelier assure également les services de conservation et de restauration pour les collections privées (particuliers, collectionneurs, diocèses, municipalités, universités, familles…) 
        
  
  Dossier de presse
  1. L’Orient-Le Jour (samedi 6 - dimanche 7 avril 2013 - N° 13718)
  2. An Nahar (vendredi 30 juillet 2010 - N° 24118)
  3. An Nahar (samedi 15 mai 2010 - N° 24044)
  4. An Nahar (jeudi 18 mars 2010 - N° 23990)
  5. Al Anwar (jeudi 18 mars 2010 - N° 14702)
  6. An Nahar (vendredi 5 mars 2010 - N° 23977)
  7. Al Dabbour (vendredi 30 octobre 2009 - N° 12705)
  8. Al Amal (29 mai - 4 juin 2009 - N° 13499)
  9. As Safir (mercredi 9 juillet 2008 - N° 11044)
  10. Al Balad (samedi 2 juin 2007 - N° 1201)
  11. L’Orient-Le Jour (vendredi 30 septembre 2005 - N° 11483)
  12. As Safir (vendredi 23 septembre 2005 - N° 10204)   
   
• ÉQUIPEMENT
  Outre le matériel indispensable pour la conservation et la restauration (aspirateur, presse, cisaille, cousoirs, étau à endosser, claies de séchage…), l’Atelier est doté d’outils plus sophistiqués :
  - Matériel de conditionnement : soudeuse pour encapsulation
  - « Preservation pencil » : système qui émet une vapeur et sert à décoller, relaxer, amollir et nettoyer
  - Spatule chauffante : appareil manuel de production d’air chaud, réglable électroniquement en continu pour les travaux spécifiques en restauration
  - Hotte aspirante pour solvants
  - Vacuum packaging machine
  Cette machine est conçue pour emballer sous vide des objets secs ou humides. Elle sert d’une part à désinfecter des objets secs, contaminés par des moisissures et des insectes avec l’injection d’azote, et une atmosphère dépourvue d’oxygène, et d’autre part à sécher des objets humides avec l’injection d’air comprimé.
• SERVICES
  En plus de la conservation et de la restauration du patrimoine écrit, l’Atelier offre les services suivants :
  -Expertise et conseils
  - consultation et analyse de l’état de vos collections,
  - conseils pour une conservation optimale et un meilleur conditionnement de vos collections,
  - élaboration d’un inventaire, identification et évaluation de vos collections,
  - élaboration d’une description codicologique et une documentation photographique,
  - élaboration de rapports d’expertise,
  - aide en cas de catastrophe naturelle.
  Un devis pourrait être établi sur place et sur rendez-vous après analyse de l’état de la collection (devis gratuit).
  Contactez-nous pour recevoir de plus amples informations.
  -Banque du patrimoine
  Le Centre de Conservation et de Restauration assure la gestion technique du patrimoine écrit dans des conditions optimales, et vous propose sa réserve comme une banque dans laquelle vous pouvez déposer vos estimables collections.
  
  Les caractéristiques de conditionnement de notre banque sont les suivantes :
  - Des locaux construits spécialement pour le stockage de manuscrits et d'archives, répondant ainsi aux normes les plus strictes de conservation.
  - La climatisation et la ventilation sont assurées par un système VRV qui gère l’apport d’air frais, l’extraction d’air usé.
  - Un taux d’humidité idéal (50 % ± 5) et une température stable (18 ºC ± 2).
  - Les étagères sont revêtues d’une poudre thermodurcissable cuite au four.
  - Les murs sont peints avec une peinture antifongique.
  - La protection contre les incendies est assurée par un système sophistiqué, composé de détecteurs de feu et de fumée, de portes coupe-feu, d’une alarme et d’un gaz non toxique pour l'homme et sans risque pour les livres (FM 200).
  - La protection contre les risques de cambriolage est assurée à l’aide de caméras de surveillance et d’un système d’alarme.
  -Formations
  L’un des objectifs du Centre de Conservation et de Restauration est de former le personnel œuvrant dans les bibliothèques et les autres institutions concernées par la conservation du patrimoine écrit, et de contribuer aux activités qui répondent à la diffusion des informations ainsi qu’à la coopération nationale et internationale. Afin de répondre à cet objectif, l’Atelier organise des formations et accueille des stagiaires.
  
  L’Atelier ne décerne pas de diplôme mais fournit une attestation de stage.   
• CONSERVATION
  Cette démarche englobe une approche « préventive » et une approche « curative », assurant à la fois :
  - la sauvegarde de l’intégrité matérielle et esthétique du document,
  - la longévité du support physique,
  - la transmission du contenu des collections aux générations futures.
  
  La conservation préventive consiste à agir indirectement sur le document, afin de prévenir et de retarder les dégradations causées par le temps.
  
  Elle assure les conditions optimales pour sa conservation (environnement, entreposage, utilisation, sensibilisation du personnel, plan d’urgence, création de substituts…)
  
  La conservation curative consiste à intervenir directement sur le document afin d’en prolonger la vie, d’en améliorer l’état et d’en retarder l’altération.
  
  Les traitements de conservation curative des collections, appliqués par le Centre de Conservation et de Restauration se réalisent comme suit :
  - Désinfection et / ou séchage
   L’Atelier privilégie la technique du vide « vacuum » pour désinfecter les collections.   
  Chaque document subit la désinfection à travers une machine sophistiquée : « Henkovac Vacuum packaging machine ».
  - Dépoussiérage à sec et/ou gommage
  - Traitement des reliures en cuir
  - Confection de contenants de conservation :
  L’Atelier élabore un choix multiple de contenants qui diffèrent selon le format, l’importance et l’état du document.
  Les contenants sont fabriqués sur-mesure avec des matériaux non acides (au pH neutre ou à réserve alcaline).
  
  Tarifs forfaitaires

  	Prix par pièce
  Désinfection	15.00 USD*
  Dépoussiérage	10.00 USD*
  Traitements des reliures en cuir	5.00 USD*

      * Les prix indiqués sont hors taxes
  
  

  	Petit Format   150 mm * 210 mm	Format moyen   300 mm * 210 mm	Grand format 420 mm*300 mm
  Boîte souple	15.00 USD*	18.00 USD*	-
  Étui souple	18.00 USD*	20.00 USD*	-
  Pochette en mylar	3.00 USD*	5.00 USD*	7.00 USD*
  Pochette souple à 4 rabats	5.00 USD*	8.00 USD*	10.00 USD*
  Pochette rigide à 4 rabats	25.00 USD*	30.00 USD*	35.00 USD*
  Portfolio	30.00 USD*	35.00 USD*	40.00 USD*
  Boîte coquille	50.00 USD*	55.00 USD*	60.00 USD*
  Boîte coquille avec lutrin	70.00 USD*	80.00 USD*	90.00 USD*

      *Les prix indiqués sont hors taxes
• RESTAURATION
  La restauration est une démarche scientifique qui exige l’intervention directe (soit complète ou partielle) sur le document, dans le but d’améliorer à la fois l’état physique et la lisibilité du texte, tout en respectant autant que possible les impératifs de réversibilité, sincérité, compatibilité et respect de la matière d’origine.
  
  Tout projet de restauration est accompagné d’une documentation écrite et photographique.
  
  La documentation écrite se traduit par :
  - une description codicologique du document
  - un examen approfondi de l’objet
  - un constat d’état
  - choix des interventions
  - description du traitement
  - recommandations après traitement
  Cette documentation permettra de déterminer le traitement qui sera le mieux adapté en prenant toujours en compte que l’intervention soit aussi limitée que possible.
  
  Réalisations de l’Atelier
  
  Types de documents
  - Restauration d’un manuscrit
  - Restauration d’un registre paroissial
  - Restauration d’un périodique
  - Restauration d’un document d’archives
  - Restauration d’un ouvrage imprimé
  - Restauration d’un firman ottoman
  - Restauration d’une carte géographique
  Collections Spéciales
  Gibran Khalil Gibran
  Projet effectué en collaboration avec « Le Comité National Gibran » entre 2007 et 2008.
  La collection de l’artiste libanais Gibran Khalil Gibran comprend des archives, des manuscrits, des dessins… et trois maquettes pour l’impression du livre Le Prophète avec les corrections apportées par l’auteur.
  Cette collection a été l'objet de traitements nécessaires de conservation et de restauration.
  
  Élias Abou Chabké
  Projet effectué entre 2006 et 2008, suite à l’accord conclu entre l’Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK) et la Municipalité de Zouk Mikaël.
  La collection du poète libanais Élias Abou Chabaké renferme ses archives (coupures de presse, photos, écrits, factures, correspondances…) et des revues.
  Cette collection a été l’objet de traitements nécessaires de conservation et de restauration.
  
  Famille Sursock
  Collection en cours de traitement depuis 2011.
  La collection de la famille Sursok, une des plus grandes familles de Beyrouth, comprend les archives de la famille (registres de comptabilité, photos, correspondances, cartes…)
  Cette collection est l'objet de traitements nécessaires de conservation et de restauration.
  
  Archives départementales de Jezzine
  Projet en cours de traitement depuis 2008.
  Cette collection est l'objet de traitements nécessaires de conservation et de restauration.
  
  Restauration pas à pas
  
  L’évangéliaire maronite, OLM 983 (Tamich1)
  Document conservé à la Bibliothèque de l’USEK dans des conditions optimales de conservation (climat, sécurité, éclairage…)
  
  L’un des manuscrits les plus remarquables du fonds de l’Ordre Libanais Maronite, exécuté à Alep en Syrie, renferme un évangéliaire syriaque-garshuni du XVIIe siècle (1673, 354 ff, 33 x 23 x 10 cm) comprenant un texte sur deux colonnes (23 lignes par colonne). Les Évangiles sont répartis selon les jours et fêtes de l'année liturgique Maronite.
  Ce manuscrit a été copié et enluminé par la main du diacre Rizk – fils de Pierre de la famille Marc l’élève de l’évêque Gibraël (f.351v) – suite à la demande de l’évêque Gibraël El Blouzani pour le monastère Notre-Dame de Tamich, Liban. Trois miniatures représentant les évangélistes saint Marc, saint Luc et saint Jean enluminent ce manuscrit, et plusieurs portaux montés d’une croix décorent le début de chaque Évangile. Au fil des pages, on retrouve plusieurs motifs, remplis de jeux décoratifs avec les lettres syriaques formant parfois l’allure d’une croix… Ce manuscrit conserve toujours son ancienne reliure en plein cuir.
  Le texte est écrit sur un papier oriental, de dimensions de 31 x 21 cm, en deux colonnes, à droite en syriaque et à gauche en garshuni, avec une écriture serto épaisse et lisible en encre noir et rouge.
  
  - Le manuscrit avant restauration
  - Nettoyage des feuillets du bloc livre et de la reliure
  - Débrochage
  - Restauration des feuillets
  - Couture compensée faite à l’identique sur 5 nerfs en lanières de cuir de veau fendues
  - Arrondissure
  - Première apprêture en japon entre les nerfs qui dépasse les gardes
  - Deuxième apprêture en japon entre les nerfs qui dépasse les plats extérieurs
  - Troisième apprêture en toile qui dépasse le dos, évidée au niveau des nerfs et collée sur les contreplats
  - Passure à 2 trous dans les ais et fixation des lanières avec la pâte de cuir
  - Dos soufflet en japon entre les nerfs
  - Préparation d’un dos moulé en japon couvert d’une toile
  - Couvrure du dos avec du cuir neuf teinté
  - Fouettage des nerfs
  - Ajout d’une fausse tranchefile
  - Collage des remplis
  - Ponçage et collage de l’ancienne peau
  - Bandage du livre après pose du cuir neuf
  - Le manuscrit après restauration

• CONTACTEZ-NOUS
  Vous pouvez contacter le Centre de Conservation et de Restauration à l'adresse suivante :
  Centre de Conservation et de Restauration
  Bibliothèque
  Université Saint-Esprit de Kaslik
  Atelier de Conservation du Patrimoine Écrit
  B.P. 446 Jounieh, Liban
  +961 9 600 378
  acpe@usek.edu.lb
  
  ou vous pouvez remplir le formulaire en ligne et nous vous répondrons :

  Nom: Courriel Commentaires: Soumettre

  
  Loading...