Appel à contributions

Sous le haut patronage de la Première Dame du Liban Madame Wafaa Sleiman, le Centre Supérieur de la Recherche (CSR) de l’Université Saint-Esprit de Kaslik organise, en collaboration avec la Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines (FPSH) un colloque international sous le titre « La femme dans les sociétés arabes » du 23 au 26 octobre 2012.  

Institution universitaire ancrée dans la culture arabe, l’USEK se situe au cœur de la dynamique sociale, politique et économique du milieu géographique et humain dans lequel elle est implantée. Forte de cette appartenance, l’Université entend investir son capital académique et mobiliser chercheurs, acteurs sociaux, hommes et femmes de lettres et de science, pour la mise en chantier d’une réflexion pluridisciplinaire et transdisciplinaire centrée sur la condition féminine dans les pays arabes entre réalité et perspectives d’avenir.

À cet effet, sont sollicités, en sus des instances gouvernementales compétentes, les particuliers, les institutions académiques d’enseignement supérieur ou de recherche ainsi que les associations et mouvements directement concernés par la question de la femme dans l’une ou l’autre de ses dimensions multiples.



Call for Papers

Under the high patronage of the First Lady of Lebanon, Mrs. Wafaa Sleiman, the Higher Center for Research (HCR) at the Holy Spirit University of Kaslik, in collaboration with the Faculty of Philosophy and Humanities, is organizing an international colloquium under the title of “Women in Arab Societies”. This colloquium will take place from October 23 to 26, 2012.

Being an academic institution, which is rooted in Arab culture, USEK is at the heart of the social, political and economic dynamics of the geographical and human milieu in which it is established. Based on this sense of ‘belonging’, the University seeks to invest its academic capital in mobilizing researchers, social actors, and scholars of letters and science, in order to initiate a multidisciplinary and transdisciplinary discussion, which will highlight the condition of women in Arab countries, positioned between current and future perspectives.

To this end, in addition to competent governmental bodies, individuals, higher education academic or research institutions, associations and movements directly concerned with any dimension concerning women’s issues, are sought to participate.

Objectifs du colloque
Le colloque s’inscrit dans le cadre d’une démarche réflexive initiée par le CSR en vue de penser le monde arabe et se situe, à ce titre, dans la ligne des tables rondes et colloques précédents organisés à l’USEK avec la participation, outre les universitaires libanais, de chercheurs venus d’Europe et du Moyen-Orient.

La démarche propre au colloque « La femme dans les sociétés arabes » consiste à exposer l’état actuel de la question et à explorer l’espace socio-culturel comme espace d’expression, de changement, de tensions, d’interactions, et ce, dans un double but :

1. étudier l’évolution de la situation de la femme dans les domaines divers de la vie privée ou de la vie communautaire et en mesurer les effets. L’analyse critique des progressions et des régressions perçues permet d’apprécier justement les retombées et les incidences des changements dans l’histoire des sociétés.
2. construire une vision d’avenir répondant aux besoins réels des sociétés arabes et aux aspirations des nations ancrées dans leurs cultures, riches de leurs particularismes et de leurs valeurs mais en même temps soucieuses de se tenir dans une attitude d’ouverture au monde et de réceptivité intelligente et lucide où l’accueil des valeurs universelles n’est pas reniement identitaire mais renforcement de l’identité et promotion de l’humain.

Le colloque propose ainsi une lecture éclairée du vécu social de la femme dans une perspective humaniste de nécessaire complémentarité des genres. En mettant l’accent sur le rôle spécifique de la femme, le colloque entend mettre en lumière, plus que des réalisations ou des records ou même une liste de droits dont la revendication s’impose, d’abord et surtout l’unicité et l’originalité de son apport sur les plans humain et civilisationnel.

L’objectif du colloque est de proposer une approche philosophique, anthropologique et microsociologique de la condition féminine dans les pays arabes intégrant ses dimensions constituantes et notamment les dimensions politique, professionnelle, juridique, éducative et religieuse en vue de réunir des éléments pour une charte éthique transculturelle sur la question de la femme susceptible de servir de plate-forme théorique pour la mise en chantier de stratégies sociales nationales par les gouvernements.



Objectives of the Colloquium

The colloquium falls within the scope of a reflexive approach initiated by the HCR, in order to stimulate thoughts related to the Arab world, and is accordingly placed in line with previous round tables and colloquiums organized by USEK. These, as formerly, will enjoy the participation of researchers from Europe and The Middle East, as well as that of Lebanese academics.

The proper approach to the colloquium “Women in Arab Societies” consists in exposing the current conditions of women and exploring the socio-cultural space as a space of expression, change, tension and interaction. This has a twofold purpose:

1. To study the evolution of the situation of women in the various areas of private life and/or collective life and measure the effects of such evolution. The critical analysis of any perceived development and regression shall facilitate the evaluation process of these results and their impact upon the history of various societies.
2. To build a future vision that meets the needs of Arab societies and the ambitions of various nations rooted in their cultures, rich in their particularities and values, and also, anxious to maintain an attitude reflecting openness to the world as well as intelligent and lucid receptivity of universal values; the latter, existing not as a denial of identity but a strengthening of identity, which is moving the human dimension forward.

The colloquium seeks, therefore, to propose an enlightened reading of the ‘real-life’ social experience of women within a humanist perspective, based on the necessary complementarity of genders. By highlighting the specificity of the women’s role, the colloquium does not only seek to shed light on their achievements or records, or even a list of rights whose claim is judged necessary, but, first and foremost, to underline the uniqueness and creativity of women’s contributions upon humanitarian and civilizational levels.
The objective of the colloquium is to propose a philosophical, anthropological and micro-sociological approach to the condition of women in Arab countries, covering all its constituent dimensions, particularly the political, professional, legal, educational and religious dimensions, in order to gather necessary elements to establish a transcultural code of ethics on the issue of women. This transcultural code is likely to serve as a theoretical platform, upon which governments may build their national social strategies.

Les axes du colloque
Le colloque accueille l’apport d’intervenants en arabe, français et anglais, dans l’un ou l’autre des axes suivants :

-I- Approche philosophique
S’inscrivant dans la perspective d’une anthropologie philosophique, l’approche philosophique tente une phénoménologie du féminin qui s’interroge sur la spécificité du féminin et met en lumière ses composantes Elle s’intéresse également de près à la pensée féministe arabe, ses commencements, son évolution, ses défis, ses concepts, ses grands thèmes, ses pionnières, et met en question la possibilité (ou l’impossibilité) d’un nouveau féminisme arabe.

-II- Approche sociologique
Pouvant comprendre des études descriptives, analytiques, statistiques ou transversales, l’approche sociologique est plurielle. Elle autorise et privilégie les études comparées mettant en parallèle sur un même point un ou plusieurs pays arabes. Cinq thèmes sont retenus :

1- Le statut juridique de la femme : citoyenneté, droits politiques et droits civils. État des lieux et étude critique des codes et de leur mise en application
2- La violence conjugale
3- Le crime d’honneur
4- La discrimination sexuelle (notamment en milieux professionnels)
5- L’image de la femme : dans le message publicitaire, dans le livre scolaire, dans la littérature populaire

-III- Approche culturelle
Le développement de la dimension culturelle est proposé suivant quatre pistes :
1- Les stéréotypes féminins dans l’inconscient collectif des peuples arabes
2- La perception de la femme par l’homme arabe dans la presse, la littérature et les arts
3- La perception de la femme arabe par elle-même dans la presse, la littérature et les arts
4- La perception de la femme arabe dans la presse, la littérature et les arts en Occident

-IV- Approche politique
Le combat politique de la femme arabe (approche sociohistorique avec une mention spéciale de la femme palestinienne) et sa contribution aux révolutions du « printemps arabe ». Témoignages.

-V- Approche religieuse
La femme arabe entre texte religieux et réalité sociale : l’adhésion inconditionnée aux fondamentalismes en vogue ou la relecture critique des textes dans une perspective moderne ?

-VI- Les pionnières
Cet espace est réservé à l’hommage que le Colloque souhaite rendre par une conférence, une projection de documentaire, une réédition, etc. à la mémoire de grandes femmes arabes dont l’œuvre ou l’action ont marqué l’histoire des femmes dans nos sociétés et réalisé pour elles un avancement dans un domaine du savoir ou dans le quotidien.



Research Areas of the Colloquium
The colloquium welcomes the communications of speakers in Arabic, French and French, according to one of the following research areas:

I- Philosophical Approach
As part of a philosophical anthropology perspective, the philosophical approach seeks to deal with the phenomenology of women, through tackling the specificity of women and shedding light on their constituent elements. It also attempts to look closely into feminist Arab thought: its beginnings, evolution, challenges, concepts, major themes and pioneers, thereby reconsidering the possibility or impossibility of a new Arab feminism.

II- Sociological Approach
The sociological approach is pluralistic, covering descriptive, analytical, statistical or transversal studies. It also takes into account comparative studies dealing with one specific point in one or more Arab countries. Five topics are highlighted within the sociological approach:

1- The legal condition of women: citizenship, political and civil rights. Field studies and critical studies of codes and their enforcement
2- Domestic violence
3- Honor crimes
4- Sexual discrimination (particularly in the professional field)
5- The image of women: in advertising, school textbooks and popular literature

III- Cultural Approach
The cultural approach is developed according to four topics:
1- Female stereotypes within the collective unconsciousness of the Arab peoples
2- The perception of women, by Arab men, in media, literature and arts
3- The perception of Arab women, by themselves, in media, literature and arts
4- The perception of Arab women within media, literature and arts of the West

IV- Political Approach
The political struggle of Arab women (including a socio-historical approach, with a special mention of Palestinian women) and their contributions within the revolutions of the Arab Spring. Testimonials.

V- Religious Approach
The positioning of Arab women between religious texts and social real-life: unconditional adherence to popular fundamentalists or critical rereading of texts within a modern perspective?

VI- The Pioneers
This space is reserved for the tribute that the colloquium wishes to pay, through a lecture, a documentary projection, or a new edition of a book, etc. in the memory of leading Arab women, whose intellectual or field achievements have marked the history of women in our various Societies and achieved progress for them in areas of knowledge, or within their daily lives.

Dans un premier temps, l’intervenant précise l’axe thématique dans lequel il choisit d’intervenir et adresse au CSR ( voir Contact ), par voie électronique, le sujet fixé selon ses compétences, accompagné d’un résumé succinct, et ce, avant le 31/3/2012.

Dans un deuxième temps, l’auteur communique au secrétariat du colloque le texte intégral de son intervention. La communication respectera les normes suivantes :

• Police de caractère : Times New Roman 12. 
• 20.000 à 25.000 signes maximum (espaces, notes de bas de page et bibliographie comprises).
• Texte justifié à gauche et interligne simple.
• Citations en bas de page, titres en italique.
• Référence dans le texte : nom de l’auteur, titre, année et numéro de la page.
• Bibliographie : elle est renvoyée en fin de texte. La communication est transmise en version papier accompagnée d’une disquette PC, Word ou RTF.

Date limite de dépôt : 25/7/2012
Temps imparti à l’intervention : 20 à 30 minutes



Instructions for Papers

Firstly, participants should choose one of the proposed research areas, which they would like to deal with, and send an e-mail to the HCR (see Contact below), to specify the topic according to the competences of each participant, along with a brief abstract, by 31/3/2012.

Secondly, participants should communicate to the secretariat of the colloquium the full texts of their speeches. Papers should abide by the following standards:

• Font: Times new Roman 12
• 20000 to 25000 characters (including spaces, footnotes and bibliography)
• Aligned text to the left and single line spacing
• Bibliographic references of quotes at bottom of page, titles in italic
• In-text referencing; name of the author, address, year and page number
• Bibliography should be displayed at the end of the text. Papers will be submitted in hard copy, along with soft copies on a CD, Word or RTF

Deadline for submitting papers: 25/7/2012
Time allotted for each communication: 20 to 30 minutes

Organisateur du colloque
Le Centre Supérieur de la Recherche (CSR)/Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK) - Liban
En collaboration avec la Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines (FPSH/USEK)

Responsable du colloque :
Jean Akiki
Vice-Recteur à la Recherche/USEK
Président du CSR

Coordinatrice du colloque :
Randa Abi-Aad 



Organizer of the Colloquium
The Higher Center for Research (HCR) / Holy Spirit University of Kaslik (USEK) - Lebanon
In collaboration with the Faculty of Philosophy and Humanities/USEK

Person in charge of the Colloquium:
Jean Akiki
Vice-President for Research/USEK
President of the HCR

Coordinator of the Colloquium:
Randa Abi-Aad

Mardi 23 octobre 2012 Amphithéâtre Jean-Paul II
18h00 : Inauguration

Allocution du R. P. Jean Akiki, Vice-Recteur à la Recherche de l’USEK
Allocution du R. P. Hady Mahfouz, Recteur de l’USEK

Allocution de la Première Dame du Liban,
Madame Wafaa Sleiman


18h50 : Première conférence
Madame Randa Berri

مستقبل المرأة اللبنانيّة ودورها في حياة الدولة والمجتمع
على ضوء المتغيّرات في المشرق العربيّ

Mercredi 24 octobre 2012
9h00 : Conférence - Salle des Conférences
Amel GRAMI - Tunisie
نساء يكسرن الأقفال: إسهامات النساء في مجال المعرفة الدينيّة

Salle des Conférences

• Table ronde I : 11h00-12h30
  Modérateur : Nayla Tabbara - Liban
  
  Souheila HAMMAD ZEIN EL ABIDIN - Arabie Saoudite
  المرأة العربيّة المسلمة بين النصّ الدينيّ والواقع الاجتماعيّ
  Rima FAKHRY - Liban
  المرأة العربيّة وحاكميّة الدِّين
  Clémence HÉLOU - Liban
  المرأة المسيحيّة المشرقيّة بين الكتاب المقدّس والواقع الاجتماعيّ
  
  Pause
• Table ronde II : 14h30-16h00
  Modérateur : Victor El Kik - Liban
  
  Mohammad SAÏD - Tunisie
  Des femmes arabes distinguées dans la période préislamique
  Nayla TABBARA - Liban
  Rôle de la femme arabe dans la transmission de la culture religieuse musulmane. Survol historique
  Eqbal BARAKA - Égypte
  The Veil: “A Contemporary Vision”
  
  Pause
• Table ronde III : 16h30-18h00
  Modérateur : Carine Azzi - Liban
  
  Jean AKIKI - Liban
  من تفّاحة حوّاء إلى قربان رفقا، رَغَبُ الموجوع
  Joumana HADDAD - Liban
  Thou Shalt not Covet Thy Neighbour’s Wife nor Donkey
  Bacima KHOURY - Liban
  المرأة في الكتاب المقدّس عامّة وفي العهد الجديد بشكل خاصّ

Auditorium Jean El Hawa

• Table ronde I : 11h00-12h30
  Modérateur : Fadi Ahmar - Liban 
  
  Victor EL KIK – Liban
  المرأة والتنمية 
  Abdelbary ALMUDARRES - Kurdistan/Irak
  المرأة الكرديّة والحركة النسويّة في كردستان العراق ودورها في النظام الديمقراطيّ الجديد
  Hosn ABBOUD - Liban
  تصوّر الوطن في شهادة السجينة العربيّة
  
  Pause
• Table ronde II : 14h30-16h00
  Modérateur : Marie Fayad - Liban
  
  May HAZAZ - Liban
  Des femmes libanaises « agentes actives anti-guerre »
  Fadi AHMAR - Liban
  Le rôle de la femme syrienne dans les conflits géopolitiques :
  contexte socio-religieux et enjeux politiques
  Bouchra EL HINDI - Bahreïn
  الواقع الحقوقيّ للمراة البحرينيّة (انتفاضة اللؤلؤة أُنموذجًا)
  
  Pause
• Table ronde III : 16h30-18h30
  Modérateur : Joseph Khalil - Liban
  
  Mohamed BAHI - Maroc
  La femme tunisienne : de la soumission à l'explosion
  Imane Nora AZOUZI - Tunisie
  L'écriture politique de Hélé Béji
  Mirna MZAWAK - Liban
  La femme maronite : positionnement socio-ecclésial

Jeudi 25 octobre 2012
9h00 : Conférence - Salle des Conférences
Nahla CHAHAL - France
وجود النساء في الحقل العامّ: معيار وهدف

Salle des Conférences

• Table ronde I : 11h00-12h30
  Modérateur : Khalil Abboud - Liban
  
  Hayatte LAKRAÂ - France
  Femmes arabes dans l’imaginaire occidental : de victimes à
  révolutionnaires
  Elham KALLAB-BISSAT - Liban
  إدراك وتصوّر المرأة العربيّة لدى الرجل الغربيّ. الفنّ الاستشراقيّ أُنموذجًا
  Paul ZGHEIB - Liban
  Image de la femme dans la photographie orientale de 1839-1885
  
  Pause
• Table ronde II : 14h30-16h00
  Modérateur : Joseph Chreim - Liban
  
  Hanane HALASEH - Jordanie
  بين عشتار... وحوّاء: الفكر النسويّ لدى كاتبات الرواية الأردنيّة
  Ghada CHBEIR - Liban
  دور المرأة العربيّة في مجال الموسيقى والشعر على مرّ العصور
  Hala NOHRA - Liban
  فيروز
  
  Pause
• Table ronde III : 16h30-18h00
  Modérateur : Chakib Khoury - Liban
  
  Watfa HAMADI - Koweit
  خطاب الكاتبة والكاتب وتجلّيات الرؤية النسويّة في النصّ المسرحيّ العربيّ
  Khaled BENFAFA - Algérie
  تمثّلات المرأة في الغناء الشعبيّ: غناء المدّاحات أُنموذجًا
  Georges HOSRI - France
  المرأة الشاعرة والمراثي العربيّة: هل من أسلوبيّة رثائيّة "نسويّة"؟

Auditorium Jean El Hawa

• Table ronde I : 11h00-12h30
  Modérateur : Najib Abdo - Liban
  
  Carmen BOUSTANI - Liban
  La femme de lettres libanaise dans son contexte arabe
  Nehmetallah ABI-RACHED - France
  Ailleurs, sexualité et identité chez les romancières libanaises
  Raif Georges KHOURY - Allemagne
  Les grandes femmes arabes de May Ziyāda et leur importance
  dans son œuvre
  
  Pause
• Table ronde II : 14h30-16h00
  Modérateur : Mireille Issa - Liban
  
  Élisabeth VAUTHIER - France
  Du silence à la parole dans Retour vers l’enfance de Leila Abouzeid
  Khadîja BENAMMAR - Algérie
  Réécriture du mythe et construction de nouvelles réalités féminines
  à travers Ombre sultane de Assia Djebar
  Laurence DENOOZ - Belgique
  Interrogations identitaires féminines et errances mémorielles fantasmées
  
  Pause
• Table ronde III : 16h30-18h00
  Modérateur : Mirna Mzawak - Liban
  
  Norma ZAKARIA - Liban
  L’éducation de la femme chez les pédagogues du patrimoine arabe à travers les propos éducatifs de Ibn Sahnoun, Al Kabissi, Ibn Hazm, Al Ghazali
  Fahmieh CHARAFEDDINE - Liban
  صورة المرأة في الإعلان والكتاب المدرسيّ في مناهج التعليم العامّ
  Fatiha HARRAT - Algérie
  La distinction sexuelle dans l'éducation familiale au Maghreb : une survivance stéréotypée  

Vendredi 26 octobre 2012
9h00 : Conférence - Salle des Conférences
Youssef TANNOUS - Liban
المرأة العربيّة والموسيقى

Salle des Conférences

• Table ronde I : 11h00-13h00
  Modérateur : Pamela Chrabieh-Badine - Liban
  
  Chérifa BOUATTA - Algérie
  Violences contre les femmes : une guerre de basse intensité
  Marta LUCEÑO MORENO - Espagne
  L'affaire du voile : une construction médiatique et politique
  Pascale SALHANI - France
  Pourquoi les femmes sont-elles discriminées et qu’est-ce qui permet à cette discrimination de se perpétuer ? 
  
  Pause
• Table ronde II : 15h00-17h00
  Modérateur : Georges Hobeika - Liban
  
  Soheil KASH - Canada
  Le féminin pluriel arabe au singulier
  Catherine CORNET - France
  Naked Aliaa: The Democratization of Art through New Media, its New
  Agency on the Middle Eastern Public Sphere
  Mhammed Hassine FANTAR - Tunisie
  La femme dans l'imaginaire de la Tunisie d'hier et d'aujourd'hui
  
  Pause

Auditorium Jean El Hawa 

• Table ronde I : 11h00-12h30
  Modérateur : Charbel Chléla - Liban
  
  Sobhi HABCHI - France
  عشرقة المحاربيّة: من رماد العشق إلى فضاء الحرّيّة
  Nael ABOU CHACRA - Liban
  شاعرة القصر حلا طليقة سجن القبيل
  Hoda NEHMÉ - Liban
  المرأة في رائعة نادين لبكي "وهلّأ لوين"؟
  
  Pause

17h00 - Salle des Conférences
Conférence de clôture avec Madame May Mikati
suivie de la lecture des recommandations

20h30 - Amphithéâtre Jean-Paul II
Ghada CHBEIR
Hymne à la Femme
Soirée musicale

Hosn Abboud / Liban
Nehmetallah Abi-Rached / Université de Strasbourg - France
Nael Abou Chacra / Liban
Jean Akiki / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
Abdelbary Almudarris / Université de Koya - Irak
Imane Nora Azouzi / Faculté des lettres de la Manouba - Tunisie
Mohamed Bahi / Université de Beni Mellal - Maroc
Ekbal Baraka / Égypte
Khadidja Benammar / Université Ibn Badiss - Algérie
Khaled Benfafa / Centre universitaire de Relizane - Algérie
Chérifa Bouatta / Université Alger II - Algérie
Malika Boulenouar / Université d'Oran - Algérie
Carmen Boustani / Université Libanaise - Liban
Nahla Chahal / France
Fahmieh Charafeddine / Université Libanaise - Liban
Ghada Chbeir - Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
Doha Chiha / Université d'Alexandrie - Égypte
Catherine Cornet / Université de Rome - Italie
Laurence Denooz / Université de Nancy - France
Rim Elbakary / Université d'Alexandrie - Égypte
Bouchra El Hindi / Bahrein
Mhammed Hassine Fantar / Université de Tunis Al Manar et la Zitouna - Tunisie
Rima Fakhry / Liban
Ghaïda Ghediri / Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de Tunis - Tunisie
Amel Grami / Université de Tunis-Tunisie
Sobhi Habchi / CNRS - France
Joumana Haddad / An-Nahar - Liban
Hanane Halaseh / Jordanie
Watfa Hamadi / Université du Koweit - Koweit
Leila Hamdan / Université d'Oran - Algérie
Souhaila Hammad Zein El Abidin / Arabie Saoudite
Fatiha Harrat / Université de Béjaia - Algérie
May Hazaz / Université Saint-Joseph, Beyrouth - Liban
Clémence Helou / Université Saint-Esprit de Kaslik - Université des Pères Antonins - Liban
Georges Hosri / Universités de Lorraine et Lyon 2 - France
Islah Jad / Université de Birzeit - Palestine
Elham Kallab-Bissat / Université Saint-Joseph, Beyrouth - Liban
Souheil Kash / Université Laval - Canada
Bassima Khoury / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
Georges Raif Khoury / Université de Heidelberg - Allemagne
Hayatte Lakraa / France
Marta Luceño Moreno / Université de Liège - Belgique
Mirna Mzawak / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
Hoda Nehmé / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
Hala Nohra / Liban
Mohammad Said / Université de Sousse - Tunisie
Pascale Salhani / Université de Strasbourg - France
Nayla Tabbara / Fondation Adyan et Université Saint-Joseph, Beyrouth - Liban
Aicha Teyeb / Université de Tunis Al Manar - Tunisie
Élisabeth Vauthier / Université de Rennes - France
Norma Zakaria / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
Paul Zgheib / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban

Contact

Secrétariat du colloque 
Téléphone : +961 9 600 322
Télécopie : +961 9 600 100
femmearabe.csr@usek.edu.lb

Contact permanent :
Randa Abi-Aad
randaabiaad@usek.edu.lb
femmearabe.csr@usek.edu.lb
Téléphone : +961 9 600 304
Télécopie : +961 9 600 100

Adresse postale :
Université Saint-Esprit de Kaslik
Centre Supérieur de la Recherche
B. P. 446 Jounieh
Liban



Contact

Secretariat of the Colloquium:
Tel.: +961 9 600 322
Fax: +961 9 600 100
femmearabe.csr@usek.edu.lb

Permanent Contact:
Randa Abi-Aad
randaabiaad@usek.edu.lb
femmearabe.csr@usek.edu.lb
Tel.: 961 9 600 304
Fax: 961 9 600 100

Postal Address:
Holy Spirit University of Kaslik
Higher Center for Research
P.O. Box 446, Jounieh
Lebanon

ABI-RACHED Nehmetallah / Université de Strasbourg - France
AKIKI Jean / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
BOUSTANI Carmen / Université Libanaise - Liban
CHAHAL Nahla / France
CHALHOUB Nicole / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
DENOOZ Laurence / Université de Nancy - France
GEAGEA Leila / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
ISSA Mireille / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
KALLAB-BISSAT Elham / Université Saint-Joseph, Beyrouth - Liban
KHOURY Georges Raif / Université de Heidelberg - Allemagne
MOURAD Mona / Université Saint-Joseph, Beyrouth - Liban
NEHMÉ Hoda / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
NICOLAIDES Sophie / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
SALLOUM Souheila / Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
VALENSI Lucette / École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris - France