Objectifs du colloque
Le colloque s’inscrit dans le cadre d’une démarche réflexive initiée par le CSR en vue de penser le monde arabe et se situe, à ce titre, dans la ligne des tables rondes et colloques précédents organisés à l’USEK avec la participation, outre les universitaires libanais, de chercheurs venus d’Europe et du Moyen-Orient.

La démarche propre au colloque « La femme dans les sociétés arabes » consiste à exposer l’état actuel de la question et à explorer l’espace socio-culturel comme espace d’expression, de changement, de tensions, d’interactions, et ce, dans un double but :

1. étudier l’évolution de la situation de la femme dans les domaines divers de la vie privée ou de la vie communautaire et en mesurer les effets. L’analyse critique des progressions et des régressions perçues permet d’apprécier justement les retombées et les incidences des changements dans l’histoire des sociétés.
2. construire une vision d’avenir répondant aux besoins réels des sociétés arabes et aux aspirations des nations ancrées dans leurs cultures, riches de leurs particularismes et de leurs valeurs mais en même temps soucieuses de se tenir dans une attitude d’ouverture au monde et de réceptivité intelligente et lucide où l’accueil des valeurs universelles n’est pas reniement identitaire mais renforcement de l’identité et promotion de l’humain.

Le colloque propose ainsi une lecture éclairée du vécu social de la femme dans une perspective humaniste de nécessaire complémentarité des genres. En mettant l’accent sur le rôle spécifique de la femme, le colloque entend mettre en lumière, plus que des réalisations ou des records ou même une liste de droits dont la revendication s’impose, d’abord et surtout l’unicité et l’originalité de son apport sur les plans humain et civilisationnel.

L’objectif du colloque est de proposer une approche philosophique, anthropologique et microsociologique de la condition féminine dans les pays arabes intégrant ses dimensions constituantes et notamment les dimensions politique, professionnelle, juridique, éducative et religieuse en vue de réunir des éléments pour une charte éthique transculturelle sur la question de la femme susceptible de servir de plate-forme théorique pour la mise en chantier de stratégies sociales nationales par les gouvernements.



Objectives of the Colloquium

The colloquium falls within the scope of a reflexive approach initiated by the HCR, in order to stimulate thoughts related to the Arab world, and is accordingly placed in line with previous round tables and colloquiums organized by USEK. These, as formerly, will enjoy the participation of researchers from Europe and The Middle East, as well as that of Lebanese academics.

The proper approach to the colloquium “Women in Arab Societies” consists in exposing the current conditions of women and exploring the socio-cultural space as a space of expression, change, tension and interaction. This has a twofold purpose:

1. To study the evolution of the situation of women in the various areas of private life and/or collective life and measure the effects of such evolution. The critical analysis of any perceived development and regression shall facilitate the evaluation process of these results and their impact upon the history of various societies.
2. To build a future vision that meets the needs of Arab societies and the ambitions of various nations rooted in their cultures, rich in their particularities and values, and also, anxious to maintain an attitude reflecting openness to the world as well as intelligent and lucid receptivity of universal values; the latter, existing not as a denial of identity but a strengthening of identity, which is moving the human dimension forward.

The colloquium seeks, therefore, to propose an enlightened reading of the ‘real-life’ social experience of women within a humanist perspective, based on the necessary complementarity of genders. By highlighting the specificity of the women’s role, the colloquium does not only seek to shed light on their achievements or records, or even a list of rights whose claim is judged necessary, but, first and foremost, to underline the uniqueness and creativity of women’s contributions upon humanitarian and civilizational levels.
The objective of the colloquium is to propose a philosophical, anthropological and micro-sociological approach to the condition of women in Arab countries, covering all its constituent dimensions, particularly the political, professional, legal, educational and religious dimensions, in order to gather necessary elements to establish a transcultural code of ethics on the issue of women. This transcultural code is likely to serve as a theoretical platform, upon which governments may build their national social strategies.